چاپ

کرمان رصد - «گوهر شاهوار»، چنان‌که از عنوان آن برمی‌آید، ویژه مرور بیت‌به‌بیت کتاب بزرگ فردوسی است، کاری که ــ‌بانظر‌به گستردگی «شاهنامه» و، درمقابل، تنگی فضای ماــ ممکن است «کوشش بیهوده» به‌نظر برسد، اما شاید «بِهْ از خفتگی» باشد. این کار کوچک ــ‌که برپایه نسخه مُصَحَّح جلال خالقی‌مطلق صورت می‌بندد‌ــ با توضیحاتی اندک و همچنین نسخه صوتی اشعار همراه خواهد بود که در ادامه آمده است.
امید است که این کارْ تأثیری ــ‌وگرچه ناچیزــ در نشر بیشتر شعر و اندیشه شاعر «شاهنامه» داشته باشد!
بخش 1
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی [1] به نامِ خداوندِ جان و خرد
کز این برتر اندیشه برنگذرد[1]
[2] خداوندِ نام و خداوندِ جای
خداوندِ روزی‌ده و رهنمای
[3] خداوندِ کیوان[2] و گَردان‌سپهر[3]
فروزندهٔ ماه و ناهید[4] و مهر[5]
[4] ز نام و نشان و گُمان برتر است
نگارندهٔ[6] برَشُده‌گوهر[7] است
[5] به بینندگان[8] آفریننده را
نبینی مَرَنجان دو بیننده را
1- این مصراع را یک جور دیگر هم می‌شود خواند، اینکه «برتراندیشه» را یک کلمه بگیریم. 2- کیوان: زحل. 3- گردان‌سپهر: آسمان (که گمان می‌کرده‌اند می‌گردد). 4- ناهید: زهره. 5- مهر: خورشید. 6- نگارنده: نقاش. 7- بَرشُده‌گوهر: گوهر بالارفته؛ آسمان. 8- بینندگان: چشمان.